황푸구(黃浦區) 신문판공실(新聞辦公室) 소식에 따르면, '예향산림(豫享山林)' 예원(豫園) 야간 관광이 8월 8일부터 정식으로 막을 올린다. 그 때가 되면 이 역사적인 문화 랜드마크는 빛과 그림자를 매개로 하여, 전통과 현대가 어우러진 시적 정취가 담긴 교향곡을 함께 감상할 수 있도록 여러분을 초대할 것이다.

460여년 역사를 자랑하는 예원은 '중국 동남 지역 최고의 정원(東南名園冠)'이라는 명성을 가지고 있다. 이곳은 번화한 도심 속의 '도시 산림'이자, 문화의 맥을 이어온 '실제 모습을 재현한 박물관'이다.

'예향산림(豫享山林)' 예원(豫園) 야간 관광은 8월 8일부터 정식으로 개막하며, 얼리버드 티켓이 이미 온라인에 출시됐다. 특별 할인 가격은 95위안, 평일 가격은 188위안, 지정일 가격은 218위안이다.

할인 티켓 및 무료 입장

• 할인 티켓: 만 6세부터 만 18세 이하(포함) 미성년자, 대학 학사 학위 및 이하 학생, 60세(포함) 이상 노인, 장애인, 현역 군인, 상이군인, 순직 군인 유가족, 업무 중 사망한 군인 유가족, 병사 사망 유가족, 현역 군인 가족, 소방 구조 인원에 해당한다. (할인 티켓을 이용하는 관광객은 유효한 신분증을 제시하고 검표 후 입장해야 한다.)
• 무료 입장: 키 1.3미터(포함) 이하 또는 만 6세(포함) 이하 아동은 유효한 신분증을 제시하면 무료 입장이 가능하다(성인 보호자 동반 필수, 성인 1명당 무료 아동 최대 2명 동반 가능).

개장 시간

'예향산림' 예원 야간 관광 개장 시간:

• 여름과 가을(매년 5월~10월)에는 매주 화요일, 수요일, 금요일, 토요일, 일요일 오후 6시 30분부터 9시 50분까지 운영된다(오후 9시 입장 마감)(매주 월요일과 목요일 저녁은 대중에게 개장하지 않으며 법정공휴일 제외).
• 겨울과 봄(매년 1월~4월, 11월~12월)에는 매주 금요일, 토요일, 일요일 오후 6시부터 9시 20분까지 운영된다(오후 8시 30분 입장 마감)(매주 월요일부터 목요일까지 저녁은 대중에게 개장하지 않으며 법정공휴일 제외).

주의사항

'예향산림' 예원 야간 관광의 전 과정을 안내 가이드가 그룹별로 관광객을 이끌고 인솔하며 관광하는 방식으로 진행된다. 입장료에는 이미 중국어 안내 서비스가 포함되어 있다. 관광객들은 예약한 시간대에 맞추어 예원 남문 입장 검표소(황푸구 예원 옛 거리·豫園老街 279호, 구곡교·九曲橋 내리는 출구)에 도착해야 한다. 현장 직원은 관광객의 예약 시간대와 도착 시간에 따라 그룹별로 입장 및 관광을 안내해 줄 것다.

원문 출처: 황푸구 신문판공실, 상하이발포(上海發布, 상하이시 인민정부 위챗 공식계정)