2025 백옥란상 수상자 새해맞이 행사 참여

korean.shanghai.gov.cn| February 17, 2025
1.png
상하이시 백옥란상 수상자 및 가족들의 새해맞이 행사 단체 사진 [사진 출처: '상하이외사(上海外事)' 위챗 공식계정]

2025년 2월 10일 오후, '예영화채·옥란생휘(豫映華彩·玉蘭生輝)' 백옥란상 수상자에게 2025년 새해맞이 행사가 예원에서 열렸다. 이번 행사에는 약 60명의 상하이시 백옥란상 수상자 및 그 가족이 초청되어, 예원의 등불을 함께 감상하며 새해의 소망을 나누는 시간을 가졌다.

2.png
변검(變臉) 공연을 감상하는 상하이시 백옥란상 수상자 및 가족들 [사진 출처: '상하이외사' 위챗 공식계정]

독특한 매력을 지닌 보퍼트 테라스(beaufort terrace, 海上梨園)에서는 젠즈(剪紙, 종이 공예), 몐런(面人, 물들인 찹쌀가루로 만든 인형), 탕화(糖畫, 설탕 그림), 피영(皮影, 그림자 공연), 변검 등 무형문화유산 전승자들이 멋진 기술을 선보이며 수상자과 그들의 가족에게 시각, 후각, 미각을 자극하는 이 아름다운 문화적 향연을 선사했다. 고풍스러운 분위기의 중심광장(中心廣場)에서 수상자들이 같이 점등 장치를 작동시키며, 2025 예원 무형문화유산 장터 및 등불 축제의 막을 열었다.

3.png
축사를 하는 황푸구(黃浦區) 쉬후이리(徐惠麗) 구청장 [사진 출처: '상하이외사' 위챗 공식계정]

행사에서 쉬후이리 구청장은 참가자들에게 황푸구의 역사적 변천, 문화적 정수 및 고풍스러운 매력을 소개하는 한편, 황푸구의 개혁과 발전, 개방성, 그리고 미래 비전에 대해서도 설명했다. 또한, 역대 백옥란상 수상자들이 황푸구의 발전에 기여한 바에 대해 깊은 감사를 표했다.

4.png
발언 중인 상하이시 인민정부 외사판공실 쿵푸안(孔福安) 주임 [사진 출처: '상하이외사' 위챗 공식계정]

콩푸안 주임은 수상자과 그들의 가족에게 새해 축복을 전하며, 그가 바라보는 상하이를 개방적이고 혁신적이며 포용적이고 성장 잠재력이 큰 도시로서, 발전 전망이 밝고, 우수한 비즈니스 환경을 갖추고 있음을 강조했다. 또한, 디지털화, 친환경 전환 및 소비 업그레이드를 가속화하며, 국제적인 대도시로 도약하고 있는 점을 언급했다. 그는 또한, 참석자들이 상하이를 계속 응원하며, 중외 우호 교류의 가교가 되고, 상하이의 이야기를 세계에 알리는 동시에, 중국 문화를 전파하는 주역이 되어줄 것을 기대한다고 전했다.

 

원문 출처: '상하이외사' 위챗 공식계정