결혼은 설레는 일이다. 상하이에서 중국인과 결혼할 계획이 있는 외국인은 먼저 몇 가지 절차를 밟아야 한다. 희소식은 상하이시가 국제 커플의 혼인신고 절차를 간소화했으며, 현재 상하이시 전역 16개 구(區)에서 관련 서비스를 제공하고 있다는 점이다.

기본 조건

1. 최소 연령: 여성 20세, 남성 22세

2. 반드시 중국 국적 배우자와 함께 직접 혼인 등기소를 방문해야 한다.

3. 양측 모두 자유 의지에 의해 결혼해야 한다.

4. 중국은 일부일처제를 시행하고 있다.

5. 직계 친족 또는 3촌 이내의 방계 친족 간의 결혼은 금지한다.

참고: 중국에서는 외국인 간 혼인신고를 접수하지 않는다.

구비서류

● 중국 국적 배우자가 제출해야 할 서류

주민 신분증

● 외국인 배우자가 제출해야 할 서류

1. 유효한 여권 또는 기타 국제 여행 증명서, 혹은 외국인 영구거류신분증

2. 미혼 증명서: 외국인 배우자의 국적에 따라 두 가지 경우가 있다.

가. 외국인 배우자의 국가가 <외국공문서에 대한 인증의 요구를 폐지하는 협약>(이하 '아포스티유 협약') 가입국인 경우, 다음 경로를 통해 미혼 증명서를 발급받을 수 있다。

참고: 미혼 증명서는 발급일로부터 6개월간 유효하다.

  - 외국인 배우자 국가의 공증처 또는 관할 기관에서 발급하고 아포스티유 인증을 받은 경우

  - 해당국 주중 대사관(영사관)에서 발급한 경우

나. 외국인 배우자의 국가가 <외국공문서에 대한 인증의 요구를 폐지하는 협약> 가입국이 아닌 경우, 다음 경로를 통해 미혼 증명서를 발급받을 수 있다.

  - 해당국 공증처 또는 관할 기관에서 발급하고, 해당국에 주재하는 중화인민공화국 대사관·영사관의 인증을 받아야 한다.

  - 해당국 공증처 또는 관할 기관에서 발급하고, 해당국 주중 대사관·영사관의 인증을 받아야 한다.

  - 해당국 주중 대사관(영사관)

참고: 미혼 증명서는 발급일로부터 6개월간 유효하다.

3. 해당국의 중국 대사관(영사관) 또는 공인 번역 기관에서 발급한 미혼 증명서 및 아포스티유 인증서의 번역본은 모두 접수 가능하다.

4. 결혼증 사진 3장

혼인 신고

상하이시에서는 전국 각지의 부부(국제결혼 포함)가 거주지에 제한을 받지 않고 모든 시·구의 혼인신고 기관에서 혼인신고를 할 수 있다.

온라인으로 혼인신고를 예약할 수 있다.

중국어가 능숙하지 않은 경우, 021-6432-5088로 전화해 영어 서비스를 이용할 수 있다.

이혼 절차

이혼 절차를 진행하려면 혼인신고 기관을 방문하여 다음 절차를 밟아야 한다.

구비서류

중국 국적 배우자가 제출해야 할 서류

1. 신분증

2. 결혼증

3. 이혼 합의서

외국인 배우자가 제출해야 할 서류

1. 결혼증

2. 이혼 합의서

3. 유효한 여권, 기타 국제 여행 증명서, 또는 영구거류신분증

사진: 부부의 2인치 컬러 독사진 각 2장

이혼신고

유효한 서류를 빠짐없이 제출하면 이혼 신청이 접수된다. 30일간의 이혼 숙려 기간이 지나면 이혼증이 발급된다.

중국어가 능숙하지 않은 경우, 021-6432-5088로 전화해 영어 서비스를 신청해서 예약하면 된다.

온라인으로 이혼신고를 예약할 수도 있다.

참고

1. 중국 본토 또는 외국 주재 중국 대사관·영사관에서 혼인신고를 하지 않은 경우, 이혼을 신청할 수 없다.

2. <이혼 합의서>는 반드시 중국어로 작성해야 한다. 외국어로 작성된 <이혼 합의서>의 중국어 번역본은 공인 도장이 날인된 번역 회사의 사업자등록증 사본을 추가로 제출해야 한다.

다음은 상하이 소재 각 혼인신고 기관 목록이다.

최신 수정일: 2026년 3월 5일

원문 출처: 상하이시 민정국