임시 운전면허증이란?

임시 운전면허증이란 중국에 단기 입국한 운전자가 중국 도로에서 차량을 운전하기 위해 중국 공안기관 교통 관리 부서에서 발급받아야 하는 단기 운전면허증을 말란다.

임시 운전면허증의 유효 기간은?

유효 기간은 체류 기간에 따라 다르다. 입국 후 3개월 이하(3개월 포함) 단기 체류 시, 3개월 동안 유효한 임시 운전면허증을 신청할 수 있다. 3개월 초과 체류 시, 유효 기간은 최대 1년까지 연장할 수 있다.

임시 운전면허증으로 운전 가능한 차량 종류는?

임시 운전면허증으로 '자가가 가져온 임시 입국 차량'이나 '중국 내에서 임대한 차량'을 운전할 수 있다. 구체적인 차종은 다음의 규정을 준수해야 한다.

해외 운전면허증이 지정한 운전 범위를 초과하지 않아야 한다. 신청인이 소지한 해외 자동차 운전면허증에 허가된 운전 차종에 부합해야 한다.

자가 소지하고 있는 차종과 일치해야 한다. 자가 차량을 이용해 단기 입국할 경우, 임시 운전면허증의 운전 가능 차종은 자가 소지한 차량 차종과 일치해야 한다.

렌터카는 소형 자동차(C1) 및 소형 자동변속 자동차(C2) 등급만 허용이 가능하다. 임시 운전면허증이 허용하는 중국 내 임대 차량은 C1 또는 C2로 제한한다.

임시 운전면허증 신청은?

구비서류:

★ 여권

★ 해외 운전면허증

외국어 운전면허증은 중국어 번역본이 필요하다. 운전면허증 번역은 이메일을 통해 번역회사에 의뢰하거나, 공안기관 차량관리소 창구 직원의 협조하에 번역 기관에 의뢰할 수 있다.

상기 서류를 지참하여 공안기관 차량관리소 방문, 차량관리소에서 사진을 촬영하고 신청서를 제출한 후, 교통 경찰 기관이 주관하는 중국 도로교통 법률·규정 교육과 학습에 참여하면 당일에 임시 운전면허증을 발급받을 수 있다.

번역회사의 연락처는?

번역회사 연락처는 아래와 같다.

★ 상하이시 외사번역공작자협회(外事翻譯工作者協會)

주소: 징안구(靜安區) 베이징시로(北京西路) 1277호 1607실

전화: 021-63218568, 021-63239910

홈페이지 이메일: fyxh@shwsfy.com

근무 시간: 월요일부터 금요일까지 9:00~16:30

★ 상하이외국어대학교 번역총공사(上海外國語大學翻譯總公司)

주소: 훙커우구(虹口區) 츠펑로(赤峰路) 573호

전화: 021-65362032

홈페이지 이메일: sisutsdl@163.com

근무 시간: 월요일부터 금요일까지 9:00~16:30

중국 주재 외국 공관 또는 상하이시 내 공증 기관에서 발급한 번역본도 사용이 가능하다.

차량관리소 주소는?

★ 차량관리소 1분소(월요일부터 금요일까지 09:00~17:00), 주소: 푸둥신구(浦東新區) 화샤시로(華夏西路) 2999호

★ 차량관리소 2분소(월요일부터 금요일까지 09:00~17:00), 주소: 민항구(閔行區) 친춘로(沁春路) 179호 3호문

★ 차량관리소 3분소(월요일부터 금요일까지 09:00~17:00), 주소: 푸둥신구 후난공로(滬南公路) 2638호

★ 차량관리소 4분소(월요일부터 금요일까지 09:00~17:00), 주소: 바오산구(寶山區) 안펀로(安汾路) 299호

★ 국제공항 공안분국 교통경찰지대(월요일부터 목요일까지 09:00~11:00, 13:00~16:00, 금요일 09:00~11:00), 주소: 훙차오공항(虹橋機場) 공항1로 201호, 전화: 28952289; 푸둥공항(浦東機場) 후항로(護航路) 805호, 전화: 68343234

★ 푸둥 교통경찰지대(월요일부터 금요일까지 09:00~16:30), 주소: 자유무역구 푸터시1로(富特西一路) 459호 A동, 전화: 22047395

임시 운전면허증을 신청할 수 없는 경우는?

연령 조건을 충족하지 못하는 경우. 신청인의 연령이 중국 운전면허증 발급 조건에 부합하지 않을 경우 신청할 수 없다. 임시 운전면허증으로 중국에서 자동차 임대 시, 임시 운전이 가능한 차량 종류는 준운전 3형으로 C1과 소형 자동변속 C2가 포함되는데 C1 또는 C2는 반드시 만 18세 이상여야 운전이 가능하다.

교통사고 후 도주한 경력이 있는 경우. 중국 내에서 자동차 운전 사고를 내고 도주한 기록이 있는 경우는 신청할 수 없다.

누적 벌점 12점 처분을 받은 후 시험을 보지 않은 경우. 임시 운전면허증을 발급받은 후 한 회계 기간(기록 주기) 누적 벌점 12점에 도달했지만, 도로교통안전법 관련 규정에 따라 학습 및 시험을 보지 않은 경우 다시 신청할 수 없다.

처리하지 않은 교통 위반 및 사고가 있는 경우. 도로교통법 위반 행위나 교통사고를 처리하지 않은 경우, 처리가 완료된 후에야 신청할 수 있다.

증빙서류가 유효기간이 지난 경우. 제출한 증빙서류가 유효하지 않거나 불완전, 불일치, 또는 신청자가 도로교통안전법 관련 학습을 이수하지 않은 경우 신청할 수 없다.

임시 운전면허증 신청 시 추가로 유의해야 할 사항은?

★ 운전 시 임시 운전면허증은 반드시 소지해야 하며, 동시에 해외 운전면허증 및 그 중국어 번역본도 함께 소지하셔야 한다.

★ 해외 운전면허증의 온라인 번역 서비스는 임시 운전 허가 신청 업무에만 한정되며,  번역 비용은 온라인 결제 방식으로 번역회사에 지불해야 한다.

★ 중국에서 임대한 차량을 운전할 경우, 차량 임대 계약서는 반드시 차량에 소지하여 교통경찰의 검사에 대비해야 한다.

★ 만 70세(70세 포함) 이상의 신청자는 먼저 운전자 이론 시험장에서 능력 테스트를 받아야 하며(능력 테스트의 유효 기간은 1차 테스트일로부터 1년, 테스트는 최대 5회 무료 제공), 테스트를 통과한 후에야 신청할 수 있다.(상세 주소는 '교통관리 12123APP·交管12123APP'에 로그인하여 조회할 수 있음)

원문 출처: 상하이발포(上海發布, 상하이시 인민정부 위챗 공식계정)