해외 운전면허증을 중국 운전면허증으로 교환하는 방법을 소개하겠다. 구체적인 절차는 다음과 같다.

가. 서류 준비하기

1. 여권과 비자, 또는 국제 여행 증명서 원본, 임시 거류 허가증이나 외국인 영구 거류 신분증
2. 해외 운전면허증
3. 번역 기관이나 공증 사무소에서 발급한 해외 운전면허증의 중국어 번역본
4. 외국인 임시 숙박 등록 신청서

주의사항: 상하이시가 지정한 해외 운전면허증 번역 기관은 총 3곳이다. 번역문 서류는 봉투에 밀봉된 상태로 제출해야 한다. 번역 기관의 정보는 다음과 같다.

• 상하이외국어대학교번역공사(上海外國語大學翻譯公司)

주소: 훙커우구(虹口區) 츠펑로(赤峰路) 573호

전화번호: 65362032

• 외사통번역공작자협회(Shanghai Interpreters' Association, 上海市外事翻譯工作者協會)

주소: 징안구(靜安區) 베이징시로(北京西路) 1277호 국제여행사 빌딩(國旅大廈) 1606~1607실

전화번호: 63218568, 63239910

• 해외 운전면허증 발급지의 주상하이 대사관, 영사관

나. 업무 처리

차량관리소를 방문하여 면허증 사진을 찍고 신체검사를 받아야 한다. 번호표를 뽑고 서비스 창구에서 시험을 예약한다.

주의사항: 외국인 업무를 처리할 수 있는 차량관리소는 총 5곳이다. 구체적인 정보는 다음과 같다.

• 교통관리총대 차량관리소 4분소(交管總隊車輛管理所四分所): 바오산구(寶山區) 안펀로(安汾路) 299호
• 종합보세구 교통경찰대대 차량 및 운전 관리창구(綜合保稅區交警大隊車駕管窗口): 푸둥신구(浦東新區) 푸터시1로(富特西壹路) 459호
• 교통관리총대 차량관리소 2분소: 민항구(闵行區) 친춘로(沁春路) 179호 3번 게이트
• 교통관리총대 차량관리소 1분소: 푸둥신구 화샤시로(華夏西路) 2999호
• 교통관리총대 차량관리소 3분소: 푸둥신구 후난공로(滬南公路) 2638호

다. 운전 면허 공부하고 시험 보기

중국의 운전 면허 시험 범위는 총 1,000개의 객관식 문제로 구성되어, 매회 시험에서 이 중 100개의 문제를 출제한다. 90개 이상의 문제를 맞혀야 합격이다. 다국어 시험지를 제공하기 때문에 중국어로 시험을 보지 않아도 되지만 한자로 구성된 도로 표지판은 알아볼 수 있어야 한다. 시험은 월요일~금요일 매일 오전 9시~오전 10시 30분, 오후 1시~오후 3시에 진행된다.

원문 출처: 시티 뉴스 서비스(City News Service)