상하이는 세계에서 카페가 가장 많은 도시 중의 하나이다. 이 안내문을 클릭하여 상하이에서 활발히 발전하고 있는 커피 문화를 탐험해 보자.

상하이에서 커피를 마신다고 하면, 그 선택지는 무궁무진하다. 단순히 "我要壹杯咖啡(wǒ yào yī bēi kā fēi, 커피 한 잔 주세요)"라고 말하는 것만으로는 부족할 수 있다. 컵 크기, 온도, 맛 등 여러분의 취향을 점원에게 더 잘 전달할 수 있도록, 아래에서 커피 주문 시 자주 쓰이는 중국어 표현을 소개하도록 하겠다.

기본 문장 구조

인사 + "(~한 잔 주세요)" +컵 사이즈 + 아이스/핫 + 맛 + 커피 종류 +  커스터마이징 + 매장에서 마시기/포장 + "감사합니다".

이 문장 구조는 중국어로 커피를 주문할 때 자주 사용하는 구조이다. 다소 복잡해 보일 수 있지만, 모든 성분을 다 말할 필요가 없다. 때로는 점원에게 주문하고자 하는 커피 종류만 알려주면 된다.

1. 친절한 "你好(nǐ hǎo, 안녕하세요)"로 점원과의 대화를 시작하면 된다.

2. 컵 사이즈

A. 스타벅스 컵 사이즈

• 셧(Short): xiǎo bēi, 小杯
• 톨(Tall): zhōng bēi, 中杯
• 그란데(Grande): dà bēi, 大杯
• 벤티(Venti): chāo dà bēi, 超大杯

B. 일반 커피숍 컵 사이즈

• 작은 사이즈: xiǎo bēi, 小杯
• 미디엄 사이즈: zhōng bēi, 中杯
• 라지 사이즈: dà bēi, 大杯

스타벅스 카운터에는 보통 셧 사이즈가 전시되어 있지 않다. 따라서 카운

터에서 가장 작은 컵을 가리키며 "我要一杯小杯咖啡(wǒ yào yī bēi xiǎo bēi kā fēi, 我要壹杯小杯咖啡)"라고 말하면, 점원이 "对不起，这是中杯(duì bù qǐ, zhè shì zhōng bēi, 죄송합니다. 이건 톨 사이즈입니다.)"라고 대답할 수 있다.

3. 커피 맛

A. 얼음 정도

• 일반 얼음: biāo zhǔn bīng, 標准冰
• 얼음 적게: shǎo bīng, 少冰
• 얼음 없이: qù bīng, 去冰
• 상온: cháng wēn, 常溫
• 따뜻하게: wēn, 溫
• 핫/ 뜨겁게: rè yǐn, 熱飲

B. 당도

• 30%: sān fēn tang, 三分糖
• 50%: wǔ fēn tang, 五分糖
• 70%: qī fēn tang, 七分糖
• 추가 설탕 없음: bú lìng wài jiā tang, 不另外加糖
• 100%: quán tang, 全糖

C. 맛

• 카라멜: jiāo tang, 焦糖
• 바닐라: xiāng cǎo, 香草
• 헤이즐넛: zhēn zǐ, 榛子
• 초콜릿: qiǎo kè lì, 巧克力
• 망고: máng guǒ, 芒果
• 체리: yīng tao, 櫻桃
• 민트: bò he, 薄荷
• 시나몬: ròu guì, 肉桂
• 생코코넛: shēng yē, 生椰

  

4. 커피 종류

• 에스프레소: yì shì nóng suō, 意式濃縮
• 더블 에스프레소: shuāng fèn yì shì nóng suō, 雙份意式濃縮
• 아메리카노: měi shì kā fēi, 美式咖啡
• 블랙 커피: hēi kā fēi, 黑咖啡
• 카푸치노: kǎ bù qí nuò, 卡布奇諾
• 라떼: ná tiě, 拿鐵
• 모카: mó kǎ, 摩卡
• 마키아토: mǎ qí duǒ, 瑪奇朵

5. 커피 커스터마이징

• 생크림: xiān nǎi yóu, 鮮奶油
• 우유: niú nǎi, 牛奶
• 저지방 우유: dī zhī niú nǎi, 低脂牛奶
• 우유 거품 많이, 우유 적게: duō nǎi pào, shǎo nǎi, 多奶泡, 少奶
• 거품 적게, 우유 많이: shǎo nǎi pào, duō nǎi, 少奶泡, 多奶
• 디카페인: dī kā fēi yīn, 低咖啡因

6. 섭취 방식

• 포장: dǎ bāo, 打包
• 매장에서 마시기: táng shí, 堂食

 간단한 문장

妳好, 我要壹杯中杯拿鐵, 要雙份濃縮, 低脂牛奶打包帶走, 謝謝。

nǐ hǎo, wǒ yào yī bēi zhōng bēi ná tiě, yào shuāng fèn nóng suō, dī zhī niú nǎi dǎ bāo dài zǒu, xiè xiè.

안녕하세요, 미디엄 사이즈 라떼 한 잔 주세요. 에스프레소는 더블샷으로 하고, 저지방 우유로 만들어 주세요. 포장해서 가져갈게요. 감사합니다.

원문 출처: goeastmandarin.com