12306, 노인 승객 비수기 할인 혜택 도입
korean.shanghai.gov.cn|
2026-05-18
중국 철도 당국은 노인 승객의 편의를 높이기 위해 비수기 평일 열차 티켓 할인 서비스를 도입한다. 해당 할인 티켓은 5월 15일부터 판매를 시작한다.
이번 할인 혜택은 만 60세 이상의 노인 승객을 대상으로 하며, 중화인민공화국 주민신분증, 홍콩·마카오 주민 거주증, 타이완 주민 거주증, 홍콩·마카오·타이완 주민의 중국 본토 왕래 통행증, 외국인 영구거류신분증, 임시 신분증 및 주민호적부 등을 사용해 티켓을 구매하는 경우에 적용된다. 적용 대상은 온·오프라인으로 구매하는 열차 중 5월 29일부터 6월 30일까지 평일 시간대(월요일 12:00~금요일 12:00, 단, 6월 18일~22일 단오절 연휴는 제외)에 출발하는 일부 고속열차이다. 해당 티켓은 정가 대비 10% 할인된 가격에 제공되며, 기존의 다른 할인도 중복 적용된다.
철도 12306앱에서는 관련 할인 대상 열차 옆에 '敬(경)'자를 표기하고, 주문 내역 및티켓 상세 페이지에 '경로우대' 문구가 표시된다. 또한 만 60세 이상이면서 장애군인증, 장애경찰관증, 국가종합소방구조대 장애인증을 보유한 중국 국민은 기존 우대 요금 외에 10% 추가 할인 혜택을 받을 수 있다.
할인 혜택을 받고 실제로 승차한 노인 회원에게는 일반 단골 회원 대비 3배의 포인트가 적입된다. 적립된 포인트는 열차표 교환이나 좌석 등급 업그레이드에 사용할 수 있다.
원문 출처: 중국국가철도그룹유한회사, CCTV 뉴스, 상하이발포(上海發布, 상하이시 인민정부 위챗 공식계정)